Linux 内核编码规范将添加 “包容性术语”准则

上游 Linux 内核开发者 Dan Williams 近日提交了在编码规范中添加“包容性术语(Inclusive Terminology)”准则的补丁。

这份面向 Linux 内核开发者的新指南要求避免使用包括 "slave" 和 "blacklist" 在内的词汇，而是要改为使用 subordinate, replica, follower, performer, blocklist 或 denylist 等替代方案。

根据补丁中的描述，新的包容性术语文档适用于贡献到Linux 内核的新代码，但最终还是希望可以替换现有不使用包容性术语的代码。不过也有被批准的例外情况，鉴于内核长期以来确保不会破坏用户空间 ABI 接口(user-space ABI)，如果改变术语有可能会对此接口造成破坏，所以这会是一个例外。

Dan 认为许多内核维护者对各种规范中的单词选择也很敏感，并且经常选择采用 Linux 术语来代替规范中的非惯用词选择。所以他认为非包容性术语具有干扰作用，降低了开发者的效率。

目前这些更改正在针对 Linux 内核编码规范进行处理，详情查看邮件列表帖子。